-
1 eine Wand roh verputzen
-
2 Putz
m; -es, kein Pl.1. ARCHIT. plaster; ETECH.: unter Putz ( verlegt) concealed; auf den Putz hauen umg., fig.(viel Geld ausgeben) have a fling; (Krach schlagen) kick up a row (Am. fuss); (angeben) show off2. umg. (Streit): Putz machen start a row (Am. fight); dauernd gibt es Putz there are constant rows (Am. arguments), they’re / we’re constantly rowing (Am. fighting)* * *der Putztrappings; rendering; finery* * *Pụtz [pʊts]m -es,no plin vollem Putz erscheinen — to arrive all dressed up in one's Sunday best
* * *<- es>[pʊts]auf/über \Putz ELEK exposedunter \Putz ELEK concealedLeitungen auf/unter \Putz verlegen to lay exposed/concealed cablesetw mit \Putz verkleiden to plaster sth▶ auf den \Putz hauen (fam: angeben) to show off; (übermütig und ausgelassen sein) to have a wild time [of it] fam; (übermütig und ausgelassen feiern a.) to have a rave-up famer kriegt \Putz mit seiner Frau he's in trouble with his wife* * *auf den Putz hauen — (fig. salopp) (angeben) boast; brag; (ausgelassen feiern) have a rave-up (Brit. sl.)
Putz machen — (fig. salopp) cause aggro (Brit. sl.)
* * *1. ARCH plaster; ELEK:unter Putz (verlegt) concealed;auf den Putz hauen umg, fig(viel Geld ausgeben) have a fling; (Krach schlagen) kick up a row (US fuss); (angeben) show off2. umg (Streit):Putz machen start a row (US fight);dauernd gibt es Putz there are constant rows (US arguments), they’re/we’re constantly rowing (US fighting)* * *der; Putzes plaster; (RauPutz) roughcast; (für Außenmauern) renderingauf den Putz hauen — (fig. salopp) (angeben) boast; brag; (ausgelassen feiern) have a rave-up (Brit. sl.)
Putz machen — (fig. salopp) cause aggro (Brit. sl.)
* * *nur sing. (Bau) m.plaster (building) n. nur sing. m.finery n.trappings n. -
3 verputzen
v/t1. plaster; (rau verputzen) roughcast2. umg., fig. (aufessen) put away, polish off; (Gegner) wipe the floor with; ich kann ihn nicht verputzen I can’t stomach him* * *to plaster; to roughcast* * *ver|pụt|zen ptp verpu\#tztvt1) Gebäude, Wand to plaster; (mit Rauputz) to roughcast2) (inf = aufessen) to polish off (inf), to demolish (inf)ich kann ihn/das nicht verputzen (inf) — I can't stomach him/it
* * *(to put plaster on: They plastered the walls.) plaster* * *ver·put·zen *vt▪ etw \verputzen▪ etw \verputzen lassen to have sth plastered/rendered* * *transitives Verb1) (mit Putz versehen) plaster; render < outside wall>* * *verputzen v/t1. plaster; (rau verputzen) roughcastich kann ihn nicht verputzen I can’t stomach him* * *transitives Verb1) (mit Putz versehen) plaster; render < outside wall>* * *v.to buff v. -
4 Verputz
* * *der Verputzplaster; roughcast; plasterwork* * *Ver|pụtzmplaster, plasterwork; (= Rauputz) roughcastüber/unter Verputz — on top of/under plaster
* * *(( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) plaster* * *Ver·putzm* * *der plaster; (auf Außenwänden) rendering* * ** * *der plaster; (auf Außenwänden) rendering -
5 putzen
I vt/i clean (auch Gemüse); (Schuhe) auch polish, Am. shine; (Silber) clean; (polieren) polish; (schmücken) decorate; (die Putzarbeit machen) clean, do the cleaning; putzen gehen work as a cleaner; sich (Dat) die Nase putzen blow ( oder wipe) one’s nose; sich (Dat) die Zähne putzen brush one’s teeth; die putzen wir SPORT, umg. we’ll blow them away, we’ll knock ‘em dead; Platte 10* * *to preen; to polish; to snuff; to plume; to furbish; to wipe; to clean* * *pụt|zen ['pʊtsn]1. vt1) (= säubern) to clean; (= polieren) to polish; (= wischen) to wipe; Pferd to brush down, to groom; Docht to trimdie Zähne putzen — to clean (Brit) or brush one's teeth
einem Baby den Hintern/die Nase putzen — to wipe a baby's bottom/nose
putzen gehen — to work as a cleaner
2) (dated = schmücken) to decorate3) Mauer to roughcast, to plaster4) (Aus = chemisch reinigen) to dry-clean2. vr1) (= sich säubern) to wash or clean oneself2) (dated = sich schmücken) to dress or do oneself up* * *1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) preen2) (to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) snuff* * *put·zen[ˈpʊtsn̩]I. vt1. (säubern)seine Schuhe \putzen to clean [or polish] [or shine] one's shoesdie Brille \putzen to clean one's glassesein Pferd \putzen to groom a horsedie Treppe/Wohnung \putzen to clean the steps/flatSpinat \putzen to wash and prepare spinach▪ etw \putzen to decorateden Christbaum \putzen to decorate the Christmas treeeine Urkunde putzte die Wand a certificate adorned the wall3. (wischen)putz dir den Dreck von den Schuhen! wipe the mud off your shoes!II. vi\putzen gehen to work as a cleaner* * *transitives Verb1) (blank reiben) polish[sich (Dat.)] die Zähne/die Nase putzen — clean or brush one's teeth/blow one's nose
sich putzen — < cat> wash itself; < bird> preen itself
3) auch itr. (bes. rhein., südd., schweiz.): (sauber machen) clean <room, shop, etc.>putzen gehen — work as a cleaner or (Brit.) char[woman]
4) (zum Kochen vorbereiten) wash and prepare < vegetables>* * *A. v/t & v/i clean (auch Gemüse); (Schuhe) auch polish, US shine; (Silber) clean; (polieren) polish; (schmücken) decorate; (die Putzarbeit machen) clean, do the cleaning;putzen gehen work as a cleaner;sich (dat)die Nase putzen blow ( oder wipe) one’s nose;sich (dat)die Zähne putzen brush one’s teeth;* * *transitives Verb1) (blank reiben) polish[sich (Dat.)] die Zähne/die Nase putzen — clean or brush one's teeth/blow one's nose
sich putzen — < cat> wash itself; < bird> preen itself
3) auch itr. (bes. rhein., südd., schweiz.): (sauber machen) clean <room, shop, etc.>putzen gehen — work as a cleaner or (Brit.) char[woman]
4) (zum Kochen vorbereiten) wash and prepare < vegetables>* * *(Gemüse) v.to clean v. (Schuhe) v.to polish v.to shine (US) v. v.to buff v.to clean v.to furbish v.to plaster a wall expr.
См. также в других словарях:
Roughcast — is a coarse plaster surface used on outside walls that consists of lime and sometimes cement mixed with sand, small gravel, and often pebbles or shells. The materials are mixed into a slurry and are then thrown at the working surface with a… … Wikipedia
roughcast — roughcaster, n. /ruf kast , kahst /, n., v., roughcast, roughcasting. n. 1. Also called spatter dash. an exterior wall finish composed of mortar and fine pebbles mixed together and dashed against the wall. Cf. pebble dash. 2. a crudely formed… … Universalium
roughcast — /ˈrʌfkast / (say rufkahst) noun 1. a coarse plaster mixed with gravel, shells, or the like, for outside surfaces, usually thrown against the wall. 2. a crudely formed pattern or model; a rough. –adjective 3. made of or covered with roughcast;… …
roughcast — n., adj., & v. n. plaster of lime and gravel, used on outside walls. adj. 1 (of a wall etc.) coated with roughcast. 2 (of a plan etc.) roughly formed, preliminary. v.tr. (past and past part. cast) 1 coat (a wall) with roughcast. 2 prepare (a plan … Useful english dictionary
roughcast — I. transitive verb ( cast; casting) Date: circa 1501 1. to plaster (as a wall) with roughcast 2. to shape or form roughly II. noun Date: 1579 1. a rough model 2. a plaster of lime mixed with shells or pebbles used for covering buildings … New Collegiate Dictionary
roughcast — 1. noun a) A crude model. b) A rough surface finish, as of a plaster or stucco wall. Syn: pebbledash 2. verb a) To shape crudely. b) To apply a roughcast finish to a … Wiktionary
roughcast — rough•cast [[t]ˈrʌfˌkæst, ˌkɑst[/t]] n. v. cast, cast•ing 1) bui an exterior wall finish composed of mortar and fine pebbles mixed together and dashed against the wall 2) a crudely formed pattern or model 3) bui to cover or coat with roughcast 4) … From formal English to slang
roughcast — rough·cast || rÊŒfkæst / kÉ‘Ëst n. coarse wall covering made of mortar mixed with pebbles … English contemporary dictionary
Pargeting — (or sometimes pargetting ) is a decorative plastering applied to building walls.Pargeting derives from the word parget , a Middle English term that is probably derived from the Old French pargeter / parjeter , to throw about, or porgeter , to… … Wikipedia
Newlands Church — with the former school building to the left Location Little Town, Cumbria Country England, United Kingdom Denomination … Wikipedia
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia
